Odbijaju da prihvate da život postoji u meteoritima.
Si rifiutano di credere che esistano forme di vita sui meteoriti.
Skoro da postoji obrazac za naèin na koji odbijaju da govore za naèin na koji svo vreme govore "ne".
Una sorta di schema nel loro tacere, nel loro dire sempre "no".
Ima puno ljudi u komitetu poput vas ljudi koji žele da isprièaju istinu koji drugi odbijaju da èuju.
Al Comitato, molti come lei... volevano raccontare la verità, ma non li hanno ascoltati.
Èinjenica je da imam 20 psihotiènih koji odbijaju da jedu a neznaju zašto.
Ho venti psicotici che rifiutano di mangiare, e nemmeno sanno perché
Mislim da ste tužili pola doktora u Mejplevudu a ostali sada odbijaju da vam pomognu.
Io dico che lei ha fatto causa a meta' dei medici di Maplewood, e l'altra meta' ora si rifiuta di curarla.
Odbijaju da narede svom agentu da saradjuje sa nama.
Si rifiutano di ordinare al loro agente di cooperare con noi.
Momci iz Vitove ekipe, Kažu da ako se vrati, Odbijaju da prime naredjenja od njega.
I ragazzi della banda di Vito, dicono che se dovesse tornare, si rifiuterebbero di stare ai suoi ordini.
"I svi preponosni koji odbijaju da se pokore treba da se nauèe poniznosti i budu pretvoreni u prašinu."
"E coloro che sono così orgogliosi da rifiutarsi di prostrarsi saranno abbattuti e ridotti in polvere"
Uporno pred njih iznosim to pitanje, ali oni odbijaju da djeluju.
Ho portato loro la questione piu' volte, ma si rifiutano di agire.
Naravno, suoèavamo se sa jakim preprekama u obliku postojeæih struktura moæi koje odbijaju da se promene.
Naturalmente, dobbiamo far fronte a forti muri nella forma di strutture di potere prestabilite che rifiutano il cambiamento.
Rejèel i Džesi odbijaju da shvate da bismo radije umrli pre nego što im dozvolimo da postanu novi Bijonse i Džej-Zi.
Rachel e Jessie rifiutano di accettare che... preferiremmo morire prima di permettergli di diventare i nuovi Beyonce' e Jay-Z.
Vlasnici odbijaju da koristimo kompjuter, što malo nervira, zato što je polovina ovih kontakata umrlo za vreme Reganove administracije.
Il proprietario si rifiuta di usare un computer, la cosa e' gia' di per se' piuttosto irritante peraltro meta' di quei contatti sono morti durante... l'amministrazione Reagan.
Neke slike jednostavno odbijaju da nestanu.
Alcune immagini semplicemente non se ne andavano.
I svakodnevno mi se podsmevaju ljudi koji odbijaju da priznaju ko je to uradio i zašto.
E sono costantemente preso in giro da persone che si rifiutano di ammettere chi e' stato e perche'.
A ima i onih koji odbijaju da prihvate važne lekcije.
E poi ci sono quelli che si rifiutano di accettare queste importanti lezioni.
Amazonke odbijaju da se sprijatelje sa muškarcima... ili da slušaju njihove naredbe.
Le Amazzoni rifiutano di fraternizzare con gli uomini, - o di prendere ordini da loro.
Odbijaju da plate za ubijene robove.
Si rifiutano di pagare per degli schiavi morti.
Svi studiraju prava, pritiskaju osiguravajuæa društva da ubuduæe odbijaju da osiguraju robove bilo kog broda.
Tutti gli studenti di legge... fanno pressione sulle compagnie assicurative affinche' si rifiutino di assicurare schiavi su qualsivoglia nave.
Ako najbrži vozaèi odbijaju da se trkaju iz straha za svoj život sa celim svetom koji to gleda, onda nema Formule 1.
Se i piloti più veloci si rifiutano di correre per paura di morire mentre tutto il mondo li sta guardando, allora non è formula 1.
Postoje emocije koje odbijaju da nas napuste.
Ci sono alcune sensazioni che rifiutano di andare via.
Dobro, znaèi samo dvoje odbijaju da slede suèeve instrukcije.
Okay, solo due persone si rifiutano di seguire le istruzioni del giudice.
Dok je znao da se dešava, da oni koji ostanu živi, odbijaju da poveruju da su njihovi voljeni ili ako su makar bili u istom razredu, bili zaista mrtvi.
Doc sapeva che, a volte quelli che restavano in vita non volevano ammettere che le persone che amavano o che frequentavano abitualmente, fossero davvero morte.
Zato što imam ogromne rupe u svom mozgu u vezi sa letom kada je moja drugarica ubijena, a moji roditelji odbijaju da popune praznine.
Perche' ho... Degli enormi vuoti di memoria, di quando la mia amica e' stata uccisa, e loro si rifiutano di riempire i vuoti.
Ovi ljudi odbijaju da podignu naše vodene tankove.
Questi uomini si sono rifiutati di rifornire i nostri serbatoi d'acqua.
Smrtnici... èesto odbijaju da prihvate kada su poraženi.
Umani. Spesso rifiutano di accettare il momento della propria sconfitta.
Najmraènija mesta u paklu rezervisana su za one koji odbijaju da deluju u vreme moralne krize.
I luoghi più tetri dell'inferno... sono riservati a coloro che in tempi di crisi si rifiutano di agire.
Doktori koji se ne bore, umetnici, studenti, oni koji odbijaju da uzmu oružje u ruku, i oni su isključeni iz procesa pregovora.
I medici che non combattono, gli artisti, gli studenti, coloro che rifiutano di imbracciare un'arma, anche loro sono esclusi dal tavolo dei negoziati.
I kao što ste videli na filmu, kada na kraju objasnimo šta se dešavalo, veoma su iznenađeni i često odbijaju da veruju da je došlo do trika.
E come si vede nel filmato, quando poi spieghiamo cosa stia accadendo, sono sorpresi e spesso si rifiutano di credere che ci sia un trucco.
Ali nikada se ne izvinjavaj zbog načina na koji tvoje oči odbijaju da prestanu da sjaje.
Ma non ti scusare mai per il modo in cui i tuoi occhi rifiutano di smettere di brillare.
Mnogi pacijenti odbijaju da se podvrgnu operaciji da ljudi ne bi seckali njihov mozak.
Molti di questi pazienti rifiutavano la chirurgia per timore di danni al cervello.
Naravno, levičari žele da preduzmu neke mere, ali desničari odbijaju da priznaju da problem uopšte postoji.
Certo, la sinistra vuole intervenire, ma la destra nega che ci sia un problema.
Zahtevajući savršenstvo, odbijaju da tolerišu ljudsku nesavršenost.
Esigono la perfezione, si rifiutano di tollerare l'imperfezione umana.
Žene odbijaju da se udaju za ljude koji nemaju toalet.
Le donne si rifiutano di sposare uomini sprovvisti di toilette.
1.0863571166992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si rifiutano di credere che esistano forme di vita sui meteoriti. 